“Joseph e la meravigliosa multicolore tunica dei sogni”(Brani scelti)

Coro di voci bianche, Coro Sudcontrocanto,
Nova Artistudium Ensemble

Anna Garofalo Consulenza artistica

Grazia Albergo – Donato Falco Direttori

Scritto nel 1968 come “oratorio” per un saggio scolastico londinese (ed è questa la versione proposta questa sera), Joseph è la prima opera nata dalla collaborazione di A.L. Webber e Tim Rice. Tuttavia dovrà aspettare il successo di Jesus Christ Superstar prima di prendere la forma definitiva di musical. La storia di Giuseppe e dei suoi undici fratelli, tratta dai capitoli di Genesi, nella versione dei due autori è raccontata utilizzando con allegria generi musicali diversi, dal pop alla chanson française, al rock’n’roll, in un impasto sonoro ben costruito e divertente. (S. Venturino) La scelta di proporre traduzione e adattamento in italiano del testo originale è stata dettata dalla volontà di rendere maggiormente fruibile il particolarissimo stile di scrittura di Tim Rice, con testi scorrevoli, pieni di delicato umorismo e spunti interessanti per la comprensione del racconto biblico. Testi che hanno ben presente i giovani studenti destinatari delle vicende narrate nello spettacolo. “Significativa in queste pagine coloratissime e vivaci è l’assenza delle teofanie, cioè delle apparizioni di Dio, come accadeva per i racconti degli altri patriarchi. Il Signore non irrompe più in modo clamoroso nella storia con la sua azione di salvezza o di giudizio, ma opera segretamente nelle vicende umane, traendo anche dal male un esito benefico, come riconosce lo stesso Giuseppe al termine della sua vita e della storia”. (G. Ravasi)

Testi: Tim Rice (traduzione e adattamento in italiano del testo originale a cura di D. Falco)
Musiche: Andrew Lloyd Webber